10.5.12

kolumbien & ich in wien


geschichtenausKOLUMBIENueberdasBegleitendenKonfliktdieMenschendaseinfacheLebeninderFriedensgemeindediePerspektivendenRegendieWegedenKakaounddieSOLIDARITAET

liebe interessierte menschen,

zwischen 9.-30. mai werde ich in oesterreich zu besuch sein, und es gibt einige gelegenheiten, bei denen ich oeffentlich ueber den friedenseinsatz in kolumbien erzaehlen werde.
ich freu mich jedenfalls schon sehr auf den besuch, den gutenkaffee, das angenehme klima, auf konzerte und feste.
ich hoffe, viele von euch bei diesen oder auch ganz anderen aktivitaeten zu treffen!

in wien:
mi, 16. mai 19 Uhr member slot im HUB Vienna, lindengasse 56, 1070 wien

fr, 18. mai Kardinal Koenig Haus, 1130 wien, bei 10 Years of Peace, internationale lernpartnerschaft des versoehnungsbundes, praesentation auf englisch

fr, 25. mai Colombia Peace Calling, solifest & eindruecke aus kolumbien, im tuewi, Peter Jordan Strasse 76, Ecke Daenenstrasse, 1190 wien - flyer im anhang

in innsbruck:
di, 22. mai 19 uhr, Uni Innsbruck, Geiwi EG HS7
mi, 23. mai 19 uhr, Haus der Begegnung


gewaltfreies begleiten fuer den frieden
…ueber meinen einsatz fuer die friedensgemeinde San Jose de Apartado in kolumbien…

waehrend der letzten acht monate lebte und arbeitete ich mit einer friedensgemeinde in kolumbien. in einer region, in der paramilitaers und guerilla um die kontrolle des strategischen territoriums kaempfen und baeuer_innen und die zivile bevoelkerung in den kokaanbau und die weitergabe von information an bewaffnete gruppen involviert sind.

ein kriegsgeschuetteltes umfeld, in dem es schwierig ist, gewalt und ungerechtigkeit aufzuzeigen, den drei verschiedenen konfliktparteien neutral gegenueber zu stehen und gleichzeitig eine kleine friedvolle realitaet aufzubauen und gewaltfreiheit zu praktizieren.

ich bin beeindruckt und begeistert von der wirkung und der effektivitaet der begleitarbeit, die einen wichtigen teil der ueberlebensstrategie des dorfes im widerstand darstellt.

ich moechte ueber die begleitarbeit als eine praxis der gewaltfreiheit berichten, ueber das taegliche leben in einem konfliktgebiet und unsere politische arbeit. die staerkste komponente der begleitarbeit ist das present-sein bei den menschen, zum beispiel in dem wir bewaffneten akteuren mit einer weissen fahne begegnen, lange wanderungen im dschungel unternehmen und viele geschichten ueber den krieg hoeren.

…von oesterreich aus www.versoehnungsbund.at


accompaniment as a practice of non – violence
…about my work for the peace community of San Jose de Apartado in colombia…

during my last eight months I´ve been working as a human rights accompanier in rural colombia. in a region, where paramilitary and guerilla groups fight for the control of strategic territory and civilians and peasants are involved in coca growing and passing on information to the different armed groups. a context that makes it hard to resist the contact and the money of armed groups as well as to constantly denounce violence and at the same time create a small peaceful reality.

i am enthusiastic and convinced about the power of international accompaniment, which helps the resistors survive and i’ d like to share this with you. i´d like to talk to you about accompaniment as a practice of non-violence, about day to day life in a conflict zone, our political work and the work of being present with the people, including confronting the military with white flags, long jungle walks and listening to war stories.


geschichtenausKOLUMBIENueberdasBegleitendenKonfliktdieMenschendaseinfacheLebeninderFriedensgemeindediePerspektivendenRegendieWegedenKakaounddieSOLIDARITAET


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen